Sa kurso nito ang Bucheon kaso ay dumating sa liwanag
Sa paglipas ng hapunan sa isang gabi, isang South Korean mamamahayag kaibigan posed sa kung ano ang tila tulad ng isang bugtong:"sabihin nating mayroong ay isang high school reunionIsa sa mga kaklase ay isang Samsung executive na may isang mataas na paaralan nagtapos para sa isang anak na lalaki. Isa pang ay isang security guard na ang anak ay dumadalo sa Seoul Pambansang University. Sino ang sa tingin mo ay magiging ang inggit ng lahat ng tao sa party."Kung sinasabi mo na ang Samsung exec tulad ng ginawa ko, ikaw ay maaaring magkaroon ng ilang mga paraan upang pumunta bago ang pag-unawa sa kung paano South Korea gumagana.
Ang ina, masyadong, ay complicit sa ang cover-up ng krimen
Ako ay struck sa pamamagitan ng kung gaano kadalas ang South Koreans ng isang tiyak na edad sumangguni sa childrearing, literal na"anak ng pagsasaka."Ang mga magulang ay mga magsasaka at ang bata sa kanyang i-crop. Magkano bilang isang magsasaka na nabigo upang palaguin ang perpektong ani ay walang mahusay na magsasaka, ang isang magulang na hindi taasan ang isang matagumpay na anak ay walang mabuting magulang. At kapag ang mga magulang ay gitnang sa isa sa mga pagkakakilanlan ng bawat 'normal' South Korean ay dapat mag-asawa at magkaroon ng anak ang isang bata na hindi matugunan ang mga karaniwang pamantayan ng tagumpay ay hindi lamang paggawa ng kanyang sarili sa kapinsalaan dinadala niya ang kanyang mga magulang down, masyadong. South Korea ay natural na sikat para sa edukasyon pagkainit at mga magulang na gawin ang anumang bagay at lahat ng bagay sa kanilang kapangyarihan para sa tagumpay ng mga bata. Humiram ng pera upang magbayad para sa mga pribadong edukasyon sa gilid. Bumili o magrenta ng apartment hindi isa ay maaaring kayang bayaran lamang upang maging sa isang mas mahusay na distrito ng paaralan. Mag-utos ang bawat minuto at oras ng mga bata iskedyul sa gayon siya ay lumalaki ng hanggang sa maging isang akademikong superstar. Ang tanong ay kapag ang mga magulang investment ay lumiliko sa tapat ng pagmamay-ari. Nakita ko na sapat na South Korean ang mga magulang kumilos tulad ng pagmamay-ari nila ang kanilang mga anak. At kapag ang isang magulang ay nagbibigay-daan sa kanyang pakiramdam ng pagmamay-ari pumunta sa tubig, nakakagambala mga kahihinatnan ay maaaring maganap. Noong nakaraang linggo, South Korea ay shocked sa pamamagitan ng mga balita mula sa lungsod ng Bucheon, sa kanluran ng Seoul, tungkol sa isang ama na pinatay ang kanyang pitong-taong-gulang na anak tatlong taon na ang nakakaraan. Siya flushed sa ilang mga bahagi ng ang mga batang lalaki na bangkay down ang toilet at sang-ayon ng iba bilang basura. Remainders ay pinananatiling sa mga piraso sa ang mga pamilya ng freezer hanggang sa ngayon. Ang nakapangingilabot na pagkatuklas ay ginawa posible sa pamamagitan ng isang pantay-pantay kahila-hilakbot na paghahayag ng nakaraang disyembre: Isang batang babae, na may edad na, nakatakas ang isang ikalawang-palapag na apartment sa Incheon sa pamamagitan ng pag-akyat pababa ang tubo ng gas. Siya ay gaganapin bihag sa pamamagitan ng kanyang paglalaro sa telebisyon ama at ang kanyang kasintahan para sa dalawang taon, naghihirap sa gutom at madalas beatings. Kapag ang mga batang babae ay natagpuan at iniulat sa pulis sa pamamagitan ng isang malapit na tindahan ng may-ari, siya weighed lamang ng labing-anim na kilo (£) ang average na bigat ng isang apat-na-taong-gulang. Kapag ang balita ng inabuso batang babae na ginawa ng mga headline ang pamahalaan ay nagsimulang sinisiyasat ang kapakanan ng lahat ng mga pangunahing mga paaralan-edad na mga bata na ay absent mula sa klase para sa malawak na mga panahon. Ang ama, na kinilala lamang sa pamamagitan ng kanyang apelyido, Choe, ay brutalizing ang kanyang mga anak na lalaki para sa dalawang taon at sa wakas ay natapos na ang batang lalaki ay buhay sa panahon ng isang dalawang-oras na matalo noong nobyembre. Tila siya cared lamang para sa kanyang anak na babae, at hindi ang kanyang anak na exhibited ang mga palatandaan ng pang-asal disorder. Bilang ng enero, ang pamahalaan ay pa rin upang alamin ang kinaroroonan ng pitong iba pang mga nawawalang mga bata. Kahit na ang dalawang mga kaso ay matindi, pang-aabuso sa bata ay isang malubhang pa underestimated problema sa South Korea. Sa pagitan ng at ng ang bilang ng mga nakumpirma na sa mga kaso ng pang-aabuso sa bata ay lumago exponentially, paglukso sa halos tatlong beses mula sa, sa, ayon sa Ministri ng Pampublikong Kalusugan at Kapakanan. Ngunit ang mga ito ay lamang ang mga na-verify na mga kaso ang mga numero ng mag-alsa mas mataas kung ang lahat ng mga naiulat na mga kaso ay binibilang. Halimbawa, ang isang pagtatantya inilalagay ang bilang ng mga iniulat na kaso ng pang-aabuso sa bata sa bilang. Ang pamahalaan, gayunpaman, mabibilang lamang sa kalahati na bilang nakumpirma, upang maging eksakto. At kahit na iniulat ng mga kaso ay hindi maaaring magbigay ng isang kumpletong larawan dahil sa pang-aabuso sa bata ay matagal na itinuturing na isang bagay pamilya sa South Korea. Underreporting ay routine. Hanggang sa napaka-kamakailan lamang ang tugon ng gobyerno sa pang-aabuso sa bata ay woefully hindi sapat. Upang pumunta sa pamamagitan ng data mula sa, ito ay kapansin-pansin upang makita na ang out ng, nakumpirma kaso ng pang-aabuso sa bata lamang ay isinangguni para sa pagsubok. Nakapangyayari hukuman ay ibinigay sa mga galos lamang ng na mga kaso. Sa kaso ng pitong-taong-gulang na batang lalaki na namatay sa Bucheon, dalawang guro ang bumisita sa kanyang bahay ng dalawang beses ngunit hindi maaaring matugunan sa kanya. Kahit na ang mga pangunahin at gitnang paaralan na edukasyon ay sapilitan sa South Korea, ang paaralan ay walang kapangyarihan upang matiyak ang pagdalo at tinutukoy ang kaso sa lokal na opisina ng gobyerno.
Mga munisipal na opisyal, gayunpaman, ay hindi kumilos sa lahat.
Para sa unang pagkakataon sa pamahalaan legislated ng isang espesyal na batas sa enero partikular na naglalayong sa pagpaparusa sa mga child abusers. Ito ay dumating bilang tugon sa tatlong mga hiwalay na mga kaso ng pang-aabuso sa bata sa pagitan ng at sa dakong timog-silangan pang-industriya lungsod ng Ulsan at North Gyeongsang Province na katabi ng mga ito. Sa bawat kaso ang mga anak ay nagdusa ng matagal na pag-abuso bago namamatay sa mga kamay ng kanyang o ang kanyang tiyahin. Mas masahol pa, sa isa sa mga kaso, ang walong-taong-gulang na biktima sa mga magulang na sinubukan upang i-pin ang matalo at pagpatay sa kanilang mga iba pang anak ng mga biktima ng -taon gulang na kapatid na babae na unang ginawa ng isang maling pag-amin sa ilalim ng presyon ng magulang bago ang katotohanan lumitaw. Ang kaayusan ng mga high-profile na pang-aabuso sa bata kaso sa South Korea cast pagdududa sa pamahalaan ng pagsisikap sa pag-iwas. Isang buwan lamang pagkatapos ng espesyal na mga batas ay pinagtibay, sa oktubre, isang babae, muli sa Ulsan, namatay ang kanyang dalawang-taong-gulang na anak na babae pinagtibay. Ang dahilan ay utak pagdurugo mula sa na pinalo na may isang metal beam. Sinabi ko sa ibang lugar na maraming mga South Korean ang mga magulang' na diskarte sa childrearing halaga sa pang-aabuso. Ito ay halos isang siglo na ang nakaraan na ang criticisms ay unang itataas laban sa mga maginoo mga koreano na saloobin patungo sa mga bata:"Hangga' t ang mga magulang ay nakatira, ang mga bata ay walang kalayaan at ay itinuturing na tulad ng alipin o baka hindi hindi tulad ng mga paksa ng isang pyudal panginoon."Kami ay hindi sa tingin magkano ang tungkol sa ang South Korean holiday na bumaba sa bawat taon sa Mayo limang Araw ng mga Bata kundi pati na Dafna Zur, ang aking mga kaibigan at mga espesyalista sa South Korean mga bata panitikan, mga tala, ang napaka konsepto ng"anak"sa likod ng mga araw eorini sa Korean ay radikal sa kapag Hapon-aral reformer Bang Jeong-hwan unang ipinakilala ito sa mga Koreans. Ang ideya ng mga bata pati mga inosenteng tao y karapat-dapat ng proteksyon at pag-aalaga ay nobela, at nagpunta laban sa umiiral na mga ideya ng mga supling lamang bilang isang pinagmulan ng mga pang-ekonomiyang at panlipunang mga benepisyo sa ang yunit ng pamilya. Kahit na Araw ng mga Bata ay patuloy upang maging bantog, may mga oras na iniisip ko kung magkano ay nagbago. Kapag sinabi ko ang isa sa mga magulang sa panahon ng aking hagwon pagtuturo magtipid taon na ang nakalipas,"hindi ko gusto ang iyong mga anak na magkaroon ng masaya at matuto ng isang bagay sa proseso,"siya sumagot nang walang kaya magkano ang bilang ng nagbi-blink na,"hindi ko pag-aalaga kung magkano ang trabaho mo sa kanya gawin o kung paano maliit na masaya siya. Gusto ko lang sa kanya na dumating sa bahay na may Bilang."Ako ay nagkaroon ng mga mag-aaral na sabihin ang mga ito ay hindi kailanman nais na makita ang kanilang ina o nais na sila ay maaaring gastusin mas maraming oras sa kanilang mga ama na hindi kailanman dumating sa bahay dahil sa trabaho at golf. Hindi pa rin ako maririnig ng mga ina huddled sa paglipas ng mga inumin at mga polyeto sa mga lokal na tindahan ng kape sa pagitan ng mga oras ng dalawang at apat na pm tinatalakay kung paano pinakamahusay na upang gumawa ng mga bata sa mga iskedyul ng pagpunta lampas sa. Siyempre, pagpilit na mga bata sa pag-aaral ay malaking-malaki iba t-ibang mula sa matalo ang mga ito sa kamatayan. Ngunit ang dalawang na pag-uugali ay karaniwang sa ang ideya ng mga bata tulad ng mga ari-arian, hindi ang mga indibidwal sa singil ng kanilang sariling mga destinies. Mapanupil South Korean mga magulang na may kanino ako ay sinubukan sa dahilan sa ngalan ng mga mag-aaral na magkaroon ng isang stock sagot:"Ito ay ang aking mga anak sa gayon ay hindi makagambala."Ang ama na i-cut up ang kanyang sariling anak na lalaki ng katawan ng mga protesta,"Ngunit ako ay pinalo, masyadong, bilang isang anak."Siya sabi ni siya ay lamang ng ehersisyo ang kanyang mga magulang na karapatang-sarili, pagpaparusa sa isang suwail na batang lalaki.
Presyon, disiplina at pang-aabuso ng mga bata na magbahagi ng mga spot sa ang spectrum ng mga magulang na saloobin patungo sa mga bata, nabigyang-katarungan sa mga magkakahawig na mga salita:"sa pinakamahusay na mga interes ng anak."Ang mga magulang na parang alam ang pinakamahusay na, ngunit kung ang anumang bagay ang pang-aabuso sa bata krisis ay nagpapahiwatig na ito maginoo karunungan ay dapat na contested.
Ang mga espesyal na mga batas mula sa sinira ang batayan sa pagkilala na childrearing ay hindi palaging makikita bilang isang bagay ng pribadong globo lampas ang pamahalaan na maabot.
Ngunit kami ay dapat pumunta magkano ang karagdagang kaysa sa na. Ang mga batas ay maaaring makatulong ngunit sa susunod na kitang-kita hakbang patungo sa pagbabawas ng pang-aabuso sa bata sa South Korea ay upang tanong ang sikolohiya ng mga South Korean ang pagiging magulang. Sa, ang mga nang-aabuso sa. dalawang porsiyento ng mga nakumpirma pang-aabuso sa bata kaso ay biological na mga magulang. Hangga t ang mga magulang ay pinahihintulutan upang tingnan ang kanilang mga sarili bilang mga masters ng kanilang mga anak uniberso at mag-ehersisyo kontrol hangganan sa sikolohikal na pang-aabuso, pang-aabuso sa bata ng mas matinding uri ay hindi humulas. Upang bumalik sa kuwento na nagsimula sa sanaysay na ito, nais kong hilingin sa kung aling mga bata ay mas masaya: ang Samsung executive ng anak na hindi pumunta sa unibersidad o ang mga security guard ng Seoul Pambansang University nag-aaral sa mga bata. Marahil pareho. Kami ay hindi kailanman malaman dahil ang mga kuwento ay hindi tungkol sa kaligayahan ng mga bata, lamang na ng mga magulang. Anak ng kabutihan ay ng walang kahalagahan kapag magulang pagmamataas ay sa taya. Sa pagsusulat ng sanaysay na ito ko lubos na nakinabang mula sa isang artikulo sa pamamagitan ng Prof. Emeritus Heo Nam-araw, na may pamagat na"ang Kahalagahan ng mga Espesyal na Batas Hinggil sa Kaparusahan ng pang-Aabuso sa Bata at sa mga Gawain sa Hinaharap sa Korea."Ito ay magagamit sa kagandahang-loob ng Anak Pondo Korea sa link na ito. Se-Woong Koo nakuha ang kanyang Ph. mula sa Stanford University at itinuro koreano pag-aaral sa Stanford, Yale, at sa Ewha Women s University.
Siya ay isinulat para sa Ang New York Times, ang mga Banyagang Patakaran, at Al Jazeera bukod sa iba pang mga pahayagan.
